FR//
Pouvez-vous ne pas m’oublier ? THE BIG CONVERSATION PAPER #1 est le premier numéro d’un journal indépendant, à parution irrégulière, publié par The Big Conversation Space et auto-financé. Il est bilingue, chacune ne parlant pas complètement la langue de l’autre. Il propose des textes, au sein d’un espace discursif, des traces de conversations passées; mais il est aussi une tentative de diffuser, d’engager, de reprendre la conversation. Au sein d’un espace artistique saturé, nous tentons de résister contre le sentiment d’illégitimité dans la prise de parole. Nous n’en savons pas beaucoup plus que vous, et nous n’avons pas quelque chose de particulier à dire. Nous pensons que la conversation n’est possible que dans l’espace qui est laissé à l’autre. Nous pensons que l’œuvre peut exister au sein de cet espace.

De quoi voulez-vous parler ?

EN//
Can you not forget me? THE BIG CONVERSATION PAPER # 1 is the first, and thus far only, issue of an independent newspaper with an irregular publication schedule, created and self-funded by The Big Conversation Space. The paper is bilingual,  since its editors are each unable to speak the language of the other completely. It offers texts and a discursive space laden with traces of past conversations, but it is also an attempt to distribute, initiate, and resume the conversation. In an artistic climate that is closed to free and tangible discourse, we aim to resist against the sense of illegitimacy in speaking. We do not know any more than you, and we do not have anything special to say. We believe that the conversation is only possible in the space that is left to another. We believe that the work can exist within this space.

What do you want talk about?

Printed in an edition of 20 in 2011 in Angers, France. The printed version of The Big Conversation Paper #1 is no longer available to give, but you can download the PDF version here.